Emigrant / Auswanderer


verb \ˈe-mə-ˌgrāt\


Definition of EMIGRATE (Merriam-Webster Dictionary)

intransitive verb
: to leave one’s place of residence or country to live elsewhere <emigrated from Canada to the United States>
— em·i·gra·tion noun

Origin of EMIGRATE

Latin emigratus, past participle of emigrare, from e- +migrare to migrate

First Known Use: 1766

German: Emigrant – to leave one country and settle in another.

Beginning in 1830, there were as many reasons to emigrate to Missouri, as there were Germans, and there were thousands who chose to do so.  From the beginning, Missouri was a mecca for German emigrants, who came in search of that dream, and built homes, raised families and shared their culture. First inspired by the writings of Gottfried Duden, chain migration continued as letters poured home to the Old World, about opportunities in the new. Missouri’s immigration issue began in the 1830s, when large groups of Germans arrived from Osnabrück, Soligen, and Giessen.

The traditions and heritage of those German emigrants can still be found today. It can be seen in the historic architecture of cities like Washington, Hermann, St. Charles, Augusta and St. Louis. It is celebrated in the festivals and celebrations, from the Maifest to the Strassenfest,  Weihnachten and ChristkindleMarkts. It will be heard in a quiet German church, near Krakow, on a snowy Christmas, with a candlelight sermon and German carols.  You can experience it on a Sunday afternoon, enjoying the music and wine in a hillside winery, along the Missouri Weinstrasse. Or you will see it in an old German family bible, carried and cherished, filled with notations of important chronicles of births and deaths, as the legacy and heritage continues to this day.


  1. Marilyn H. Merritt

    I have a question regarding the drawing of George Muench’s saw mill. Where was it located and where is the drawing now? Can one get a copy of the drawing?


    1. Dorris Keeven-Franke

      Friedrich’s brother George lived between him and Paul Follenius, along Lake Creek, which is where the Mill was. The marks of the sluice gate at the mill can still be seen. I’m uncertain about obtaining copies of the drawing though.


Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.